Мягкая цветопроба

Мягкая цветопроба, экранная цветопроба (Soft proofing) — (англ. softproof) цветопроба на экране компьютера. Даже специальные аппаратные и программные ухищрения в настоящее время не обеспечивают требуемую тождественность изображения на экране и в будущем оттиске, но очень часто она оказывается приемлимой. Поэтому мягкая проба, в отличие от «твердой», бумажной, обычно считается предварительной. Применяется в связи с низкой стоимостью и сокращением сроков допечатной подготовки.

Источник: Словарь полиграфических терминов. Авторы: Каган Б., Стефанов С.
Полный словарь полиграфических терминов вы можете увидеть в разделе «Словарь терминов»